25 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

http://www.archive.org – крупнейший архив во всемирной сети, но для меня он ценен, прежде всего, своей уникальной коллекцией старых книг на иностранных языках. Книги самой разной тематики можно читать онлайн, некоторые доступны для скачивания в формате Pdf и др.
Вот пара определителей птиц на английском языке:
1) [b]Bird guide: water birds, game birds and birds of prey[/b] – Определитель птиц: водоплавающие, охотничье-промысловые, хищные. Часть 1. Автор Reed, Chester A. 1916г.
Описание книги: http://archive.org/details/birdguidewaterbi00reediala
Книга в формате Pdf: http://ia700401.us.archive.org/31/items/birdguidewaterbi00reediala/birdg...

2) [b]Bird guide : land birds east of the Rockies from parrots to bluebirds[/b] – Определитель птиц: обитающие на суше к востоку от Скалистых гор, от попугаев до лазурных птиц. Часть 2. Автор Reed, Chester A. 1916г.
Описание книги: http://archive.org/details/birdguidelandbir00reed
Книга в формате Pdf: http://ia700306.us.archive.org/27/items/birdguidelandbir00reed/birdguide...

Продолжение следует Smile

Аватар пользователя Курочкин Валерий
Не в сети
Последнее посещение: 1 месяц 2 недели назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 23:50
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

А как им пользоваться?

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Курочкин Валерий" wrote: А как им пользоваться?

Сайтом?
Все просто:
1) для поиска книги "с нуля" заходим на страницу http://www.archive.org В верхнем левом углу видим слово "[b]Search[/b]" (поиск) и пишем в окошко для ввода слово для поиска (например "birds" - птицы, или "animal behavior" - поведение животных, или др.). Выбираем соседнем выпадающем списке категорию "[b]Texts[/b]" и жмем на круглую красную кнопку "[b]Go![/b]". А дальше смотрим, что сайт нам нашел и переходим на страницу с нужной нам книгой.
2) Попав на страницу с информацией о книге, опять же слева видим прямоугольник под названием: "[b]View the book[/b]". Там написаны возможности, что можно сделать с книгой. Самыми интересными для нас являются первые две строчки:
- [b]Read Online[/b] (читать онлайн)
- [b]PDF[/b] (читать в формате Pdf). Жаль только, что книга в этом формате не всегда доступна. Но, если доступна, советую сначала скачать, а потом дома спокойненько либо читать на компе, либо распечатывать кусочками Smile
Если Pdf-а нет, можно пошукать и другие варианты: DjVu, EPUB...

Аватар пользователя Курочкин Валерий
Не в сети
Последнее посещение: 1 месяц 2 недели назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 23:50
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

Как я поня сайт аглицкий? На русском нет?

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Курочкин Валерий" wrote: Как я поня сайт аглицкий? На русском нет?

Угадал Smile Подавляющее большинство книг на английском. Есть немного на немецком и других языках. Русские тоже есть, но совсем мало и пока по тематике дикой природы на русском я там не находила.
Русские книги есть на других сайтах. Не все сразу! Wink

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

Продолжаю. Smile Старые книги, посвященные фотографированию дикой природы:
1)[b] Photography for bird-lovers: a practical guide[/b] – Фотография для любителей птиц: практическое руководство. Автор: Bentley Beetham. 1911.
Описание книги: http://archive.org/details/photographyforbi00beetrich
Книга в формате Pdf: http://ia700208.us.archive.org/18/items/photographyforbi00beetrich/photo...

2) [b]Wild life and the camera [/b]– Дикая природа и фотокамера. Автор: Arthur Radclyffe Dugmore.
Описание книги: http://archive.org/details/wildlifeandcame00dugmgoog
Читать книгу онлайн: http://archive.org/stream/wildlifeandcame00dugmgoog#page/n10/mode/2up

3) [b]Photographing wild life across the world[/b] – Фотографирование дикой природы в разных странах мира. Автор: Cherry Kearton. 1923.
Описание книги: http://archive.org/details/photographingwil00kear
Книга в формате Pdf: http://ia600304.us.archive.org/14/items/photographingwil00kear/photograp...

4) [b]The photography of aquatic animals in their natural environment[/b] – Фотографирование водных животных в естественной среде их обитания. Автор: Jacob Reighard. 1908.
Описание книги: http://archive.org/details/photographyofaqu00reigrich
Книга в формате Pdf: http://ia600506.us.archive.org/7/items/photographyofaqu00reigrich/photog...

Аватар пользователя Надежда Муравьёва
Не в сети
Последнее посещение: 1 неделя 6 дней назад
Регистрация: 4 Апр 2012 - 11:33
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

Вот спасибо!
Заодно улучшим свой Англицкий.
Smile

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Надежда Муравьёва" wrote: Вот спасибо!
Заодно улучшим свой Англицкий.
Smile

Постараюсь почаще находить что-нибудь интересненькое. Ресурс огромный! Smile
Чуть погодя надеюсь разобраться, как у них там с авторскими правами дела обстоят. Эх, спросить бы у кого знающего... :oops: Если не будет с той стороны возражений, была идея выбирать самые интересные книги - буду их понемногу переводить и выкладывать в "Библиотеку".

Аватар пользователя Надежда Муравьёва
Не в сети
Последнее посещение: 1 неделя 6 дней назад
Регистрация: 4 Апр 2012 - 11:33
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Katenok" wrote: Если не будет с той стороны возражений, была идея выбирать самые интересные книги - буду их понемногу переводить и выкладывать в "Библиотеку".

Ух, ты! Если получится, будет очень хорошо!

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

Продолжим Smile
Старые книги о дикой природе и животных вообще:
1) [b]The life and habits of wild animals [/b]– Жизнь и повадки диких животных. Автор: Joseph Wolf. Бостон. 1877.
(Книга больше художественного плана, содержит потрясающе красивые гравюры и интересные рассказы о диких животных).
Описание книги: http://archive.org/details/cu31924001590045
Книга в формате Pdf: http://ia700407.us.archive.org/28/items/cu31924001590045/cu3192400159004...

2)[b] Forest neighbors: life stories of wild animals[/b] – Наши лесные соседи: жизнеописание диких животных. Автор: Hulbert William Davenport. 1914.
(Тоже гравюры и тоже рассказы. Ребята, вот именно такие книги читая и переводя, я и влюбилась в английский язык!)
Описание книги: http://archive.org/details/forestneighborsl00hulbrich
Книга в формате Pdf: http://ia700409.us.archive.org/24/items/forestneighborsl00hulbrich/fores...

3) [b]Wild Life Studies[/b] – Исследования дикой природы. Автор: Frances Pitt.
Описание книги: http://archive.org/details/wildlifestudies029892mbp
Книга в формате Pdf: http://ia600204.us.archive.org/8/items/wildlifestudies029892mbp/wildlife...

4) [b]Our Vanishing Wild Life: Its Extermination and Preservation[/b] – Исчезающая дикая природа: защита от уничтожения. Автор: William T. Hornaday. Нью-Йорк. 1913.
(Интереснейшая книга, посвященная сохранению дикой природы Америки и Канады начала 20-го века. Исчезающие виды, и те, кого уже не спасти...)
Описание книги: http://archive.org/details/ourvanishingwild13249gut
Читать онлайн: http://ia700309.us.archive.org/16/items/ourvanishingwild13249gut/13249-h...

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

Нашла в архиве отличный учебник на английском. Содержит всего понемногу: определитель самих животных, их следов и т.п. Кстати, не такой уж он и старый Smile Сорри за вольный перевод:
[b]Name that animal: a guide to the identification of the common land and fresh-water animals of the United States, with special reference to the area east of the Rockies [/b]– Назови животное: определитель наземных и пресноводных животных, обычных для Америки, в т.ч. территории к востоку от Скалистых гор. Автор: Ernest Charles Driver. 1950.
Описание книги: http://archive.org/details/namethatanimalgu00driv
Книга в формате Pdf: http://ia600301.us.archive.org/30/items/namethatanimalgu00driv/namethata...

И еще вот здесь было немного: http://wild-nature.su/forum/viewtopic.php?f=17&t=86

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

Обзор старые книг по энтомологии начнем с работ знаменитого Джона Комстока (John Henry Comstock), оказавшего огромное влияние на развитие энтомологии в США, одного из создателей системы Комстока — Нидема:
1) [b]An Introduction to Entomology[/b] – Введение в энтомологию. Автор: John Henry Comstock. Иллюстрации: Anna Botsford Comstock. 1888.
Описание книги: http://archive.org/details/anintroductiont02comsgoog
Читать онлайн: http://archive.org/stream/anintroductiont02comsgoog#page/n4/mode/1up

Более поздний, расширенный и переработанный вариант книги (1920): http://archive.org/details/introductiontoe00coms
Читать в формате Pdf: http://ia700200.us.archive.org/0/items/introductiontoe00coms/introductio...

2) [b]Insect life: an introduction to nature-study and a guide for teachers, students, and others interested in out-of-door life [/b]– Жизнь насекомых: введение в природоведение и руководство для учителей, студентов и всех тех, кто интересуется миром живой природы. Автор: John Henry Comstock. Нью-Йорк. 1898.
Описание книги: http://archive.org/details/insectlifeanint01comsgoog
Читать онлайн: http://archive.org/stream/insectlifeanint01comsgoog#page/n6/mode/2up

Еще одна интересная книга Джона Комстока:
3) [b]The Spider Book[/b] – Книга о пауках. Автор: John Henry Comstock. 1912.
Описание книги: http://archive.org/details/spiderbook027257mbp
Книга в формате Pdf: http://ia600506.us.archive.org/12/items/spiderbook027257mbp/spiderbook02...

Ну и, наверное, самая известная работа энтомолога:
4) [b]A Manual for the Study of Insects[/b] – Руководство по изучению насекомых. Авторы: John Henry Comstock, Anna Botsford Comstock (иллюстрации). 1895.
Описание книги: http://archive.org/details/amanualforstudy00comsgoog
Читать онлайн: http://archive.org/stream/amanualforstudy00comsgoog#page/n8/mode/2up

Аватар пользователя Lana75
Не в сети
Последнее посещение: 11 лет 6 месяцев назад
Регистрация: 24 Июл 2012 - 16:57
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

Надо учить Англицкый

"Katenok" wrote: Чуть погодя надеюсь разобраться, как у них там с авторскими правами дела обстоят. Эх, спросить бы у кого знающего

Осенью напомни если забуду, спрошу у нашего юриста.

"Katenok" wrote: Если не будет с той стороны возражений, была идея выбирать самые интересные книги - буду их понемногу переводить и выкладывать в "Библиотеку"

Что переводить будешь уже решила?

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Lana75" wrote: Надо учить Англицкый

Ну наконец-то! У меня полным-полно английских учебных материалов, аудиокниг и еще много чего. Приезжай в гости с пустым жестким диском. Drinks

"Lana75" wrote: Осенью напомни если забуду, спрошу у нашего юриста.

Свет, ловлю на слове. Напомню обязательно!

"Lana75" wrote: Что переводить будешь уже решила?

Ну, я пока не решила. Думаю, что определители переводить смысла нет. Может, жизнеописания звериные?

Аватар пользователя Dobro
Не в сети
Последнее посещение: 3 дня 9 часов назад
Регистрация: 19 Апр 2011 - 14:44
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Katenok" wrote: Если не будет с той стороны возражений, была идея выбирать самые интересные книги - буду их понемногу переводить и выкладывать в "Библиотеку"

"Katenok" wrote:
3) [b]Photographing wild life across the world[/b] – Фотографирование дикой природы в разных странах мира. Автор: Cherry Kearton. 1923.
Описание книги: http://archive.org/details/photographingwil00kear
Книга в формате Pdf: http://ia600304.us.archive.org/14/items/photographingwil00kear/photograp...

Вот эту. Я полистал, очень интересная, по крайней мере там где почитал.

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Dobro" wrote:

"Katenok" wrote:
[b]Photographing wild life across the world[/b] – Фотографирование дикой природы в разных странах мира. Автор: Cherry Kearton. 1923.
Описание книги: http://archive.org/details/photographingwil00kear
Книга в формате Pdf: http://ia600304.us.archive.org/14/items/photographingwil00kear/photograp...

Вот эту. Я полистал, очень интересная, по крайней мере там где почитал.

Записала Smile

Аватар пользователя Lana75
Не в сети
Последнее посещение: 11 лет 6 месяцев назад
Регистрация: 24 Июл 2012 - 16:57
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Katenok" wrote:
1) [b]The life and habits of wild animals [/b]– Жизнь и повадки диких животных. Автор: Joseph Wolf. Бостон. 1877.
(Книга больше художественного плана, содержит потрясающе красивые гравюры и интересные рассказы о диких животных).
Описание книги: http://archive.org/details/cu31924001590045
Книга в формате Pdf: http://ia700407.us.archive.org/28/items/cu31924001590045/cu3192400159004...

2)[b] Forest neighbors: life stories of wild animals[/b] – Наши лесные соседи: жизнеописание диких животных. Автор: Hulbert William Davenport. 1914.
(Тоже гравюры и тоже рассказы. Ребята, вот именно такие книги читая и переводя, я и влюбилась в английский язык!)
Описание книги: http://archive.org/details/forestneighborsl00hulbrich
Книга в формате Pdf: ">http://ia700409.us.archive.org/24/items/forestneighborsl00hulbrich/fores...
Голосую за эти два!

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

[b]Lana75[/b], отметила. Smile

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

Продолжаем обзор книг по энтомологии на английском:
1) [b]A Manual of entomology[/b] – Пособие по энтомологии. Автор: Hermann Burmeister (Пер. с немецкого W. E. Shuckard). Лондон. 1836.
Описание книги: http://archive.org/details/manualofentomolo00burm
Книга в формате Pdf: http://ia700304.us.archive.org/14/items/manualofentomolo00burm/manualofe...

2) [b]Elementary entomology[/b] – Элементарная энтомология. Авторы: E. Dwight Sanderson, C. F. Jackson. Бостон. 1912.
Описание книги: http://archive.org/details/elementaryento00sand
Книга в формате Pdf: http://ia700202.us.archive.org/17/items/elementaryento00sand/elementarye...

Книги чуть-чуть "помоложе" Smile
Потрясающая работа, посвященная черной вдове:
3)[b] The black widow spider[/b] – Паук черная вдова. Авторы: William B. Herms, Stanley F. Bailey, Barbara Catherine McIvor. Калифорния. 1935.
Описание книги: http://archive.org/details/blackwidowspider591herm
Книга в формате Pdf: http://ia700800.us.archive.org/26/items/blackwidowspider591herm/blackwid...

Отличный учебник:
4) [b]Recent advances in entomology[/b] – Последние достижения в энтомологии. Автор: A. D. Imms. 1937.
Описание книги: http://archive.org/details/recentadvancesin00imms
Книга в формате Pdf: http://ia700401.us.archive.org/8/items/recentadvancesin00imms/recentadva...

И совсем новенькая:
5) [b]Encyclopedia of Entomology[/b] – Энциклопедия энтомологии. 2-е изд. 2008.
Описание: http://archive.org/details/EncyclopediaOfEntomology
Книга в формате Pdf: http://ia600602.us.archive.org/21/items/EncyclopediaOfEntomology/Capiner...

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Курочкин Валерий" wrote: Как я поня сайт аглицкий? На русском нет?

Нашла на русском!
Уникальная книга Валентина Львовича Бианки - российского зоолога, орнитолога и энтомолога (два полутома первого тома "Птицы" в одном):
1) В.Л.Бианки. [b]Фауна России и сопредельных стран. Colymbiformes и Procellariiformes. Том I, полутом первый.[/b] С.-Пб, 1911 г.
2) В.Л.Бианки. [b]Фауна России и сопредельных стран. Colymbiformes и Procellariiformes. Том I, полутом второй.[/b] С.-Пб, 1913 г.
Скачать книгу в формате PDF можно здесь: http://ia600504.us.archive.org/17/items/colymbiformesetp00bian/colymbifo...

Аватар пользователя Lana75
Не в сети
Последнее посещение: 11 лет 6 месяцев назад
Регистрация: 24 Июл 2012 - 16:57
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

Катюш, за Бианки спасибище, очень ценная вещь! Он на русском, да еще с ятями! Где ты такие вещи находишь!.

Аватар пользователя Dobro
Не в сети
Последнее посещение: 3 дня 9 часов назад
Регистрация: 19 Апр 2011 - 14:44
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Katenok" wrote: Нашла на русском!
Уникальная книга Валентина Львовича Бианки - российского зоолога, орнитолога и энтомолога (два полутома первого тома "Птицы" в одном):
1) В.Л.Бианки. [b]Фауна России и сопредельных стран. Colymbiformes и Procellariiformes. Том I, полутом первый.[/b] С.-Пб, 1911 г.
2) В.Л.Бианки. [b]Фауна России и сопредельных стран. Colymbiformes и Procellariiformes. Том I, полутом второй.[/b] С.-Пб, 1913 г.
Скачать книгу в формате PDF можно здесь: ">http://ia600504.us.archive.org/17/items/colymbiformesetp00bian/colymbifo...
Только забыла предупредить что объем книжки ого-го, почти 60 мегабайт Smile

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Dobro" wrote: Только забыла предупредить что объем книжки ого-го, почти 60 мегабайт

Да, качается долго, но оно стОит того! Wink

Аватар пользователя Lana75
Не в сети
Последнее посещение: 11 лет 6 месяцев назад
Регистрация: 24 Июл 2012 - 16:57
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Dobro" wrote: Только забыла предупредить что объем книжки ого-го, почти 60 мегабайт Smile

Виктор, за такую книжку времени и трафика не жалко совершенно!

Аватар пользователя Katenok
Не в сети
Последнее посещение: 3 года 10 месяцев назад
Регистрация: 13 Окт 2011 - 21:30
Re: Обширная подборка книг на иностранных языках в интернет

"Lana75" wrote: Виктор, за такую книжку времени и трафика не жалко совершенно!

Вот и я о том же! Причем тут трафик!!! В наших библиотеках такую книжку днем с огнем искать, да и на дом не выдадут. А тут себе персональный экземпляр скачать можно! Yahoo